L’astronauta ESA Luca Parmitano incontra la comunita' "Storie di Spazio e Innovazione" – un evento organizzato da ISSNAF West South-Central Chapter e Comites di Houston per esplorare lo spazio, la scienza e l’innovazione! Luca Parmitano, primo comandante italiano della Stazione Spaziale Internazionale (ISS) e veterano di due missioni spaziali (nel 2013 e nel 2019), ha affascinato il pubblico per quasi due ore con racconti, foto e video dei suoi straordinari viaggi in orbita. La sua presentazione è stata molto più di semplici immagini spettacolari del nostro pianeta visto dallo spazio: ha offerto spunti profondi sulla fragilità della Terra e ha sottolineato l’importanza della scienza e della ricerca spaziale. Durante l’evento, moderato dalla Dr.ssa Eleonora Dondossola (Co-Chair ISSNAF WSC) e dal Dr. Salvo Saieva (Presidente del Comites), Parmitano ha condiviso osservazioni toccanti sui cambiamenti climatici. Attraverso immagini suggestive catturate durante le sue missioni, Luca Parmitano ha testimoniato con forza quanto siano devastanti gli effetti del riscaldamento globale, anche da una prospettiva distante ma incredibilmente rivelatrice come quella dello spazio. Ghiacciai che si sciolgono, deforestazione, siccità, incendi: questi fenomeni sono sempre più visibili dall’orbita, sottolineando l’urgenza di un’azione globale decisiva. L’astronauta ESA Luca Parmitano descrive gli esperimenti condotti a bordo della Stazione Spaziale Internazionale, evidenziando le sue ricerche sui roditori e il potenziale ruolo dei batteri nel supportare future missioni spaziali di lunga durata. Parmitano ha inoltre descritto alcuni tra i più innovativi esperimenti scientifici condotti a bordo della ISS, spaziando dallo studio della fisiologia umana e della dinamica dei fluidi alla botanica spaziale e alla scienza dei materiali avanzati. Ha evidenziato come questi esperimenti non solo spingano oltre i confini della scienza e della tecnologia, ma offrano anche preziose intuizioni con applicazioni pratiche sulla Terra. Ad esempio, gli studi sull’agricoltura spaziale hanno migliorato la comprensione della crescita delle piante in condizioni estreme, con potenziali benefici per pratiche agricole sostenibili sul nostro pianeta. Foto di gruppo con Luca Parmitano insieme a membri di ISSNAF, del consiglio di COMITES e l'On. Christian Di Sanzo Deputato della Camera dei Deputati italiana per il Nord e Centro America (da sinistra a destra: Stefano Casarin, Eleonora Dondossola, Salvo Saieva, Loretta Bersani, Luca Parmitano, Federica Giordano, Pietro Milillo e Christian Di Sanzo). Uno dei momenti più memorabili del racconto di Parmitano è stato il ricordo delle sue straordinarie attività extraveicolari (EVA), comunemente note come “passeggiate spaziali”. Luca ha effettuato sei EVA nella sua carriera, per un totale di 33 ore e 9 minuti. Durante la missione Beyond , ha supportato oltre 50 esperimenti europei e 200 internazionali nello spazio, raccontando il suo ruolo cruciale nella riparazione dello Spettrometro Magnetico Alfa (AMS) . L’AMS è uno strumento sofisticato a bordo della ISS progettato per studiare i raggi cosmici e la materia oscura, contribuendo in modo fondamentale alla comprensione dei misteri dell’universo. Nonostante fosse stato progettato per non richiedere manutenzione orbitale, l’AMS ha subito un guasto critico. Parmitano ha guidato con successo una missione di riparazione senza precedenti, eseguendo manovre complesse mai tentate prima nello spazio (incluso l’uso di una semplice chiave inglese) per ripristinare le funzionalità scientifiche complete dello strumento, garantendo la continuazione della vitale ricerca cosmica. Parmitano ha concluso la sua presentazione con un messaggio potente, rivolto in particolare ai giovani ricercatori e studenti presenti in sala, sottolineando l’importanza dell’impegno personale nella protezione del nostro pianeta. Ha ribadito che “ognuno deve cercare di dare il meglio di sé”, aggiungendo con semplicità e chiarezza che “non importa se sei un astronauta o un pizzaiolo, ciò che conta davvero è la determinazione a dare il massimo, qualunque sia il percorso che scegli”. Al termine dell’evento, il numeroso pubblico, composto da oltre 220 partecipanti, ha avuto l’opportunità di interagire con Parmitano, ponendogli domande e condividendo curiosità. La sessione si è conclusa con una firma di autografi e una foto di gruppo per immortalare questo momento unico. L’evento ha visto anche i saluti del deputato della Camera dei Deputati italiana, Christian Di Sanzo , e del Console Generale d’Italia Mauro Lorenzini , che hanno entrambi sottolineato l’importanza di iniziative come questa per rafforzare le comunità italiane e scientifiche a Houston. Ringraziamo sinceramente Luca Parmitano  per la sua generosità, i racconti illuminanti e l’ispirazione condivisa. Un ringraziamento speciale va a tutti coloro che hanno partecipato e che hanno riempito non solo la sala, ma anche il cuore di questo evento indimenticabile con domande stimolanti ed entusiasmo contagioso.

Celebrating Italian Scientific Excellence Worldwide Data: 10 maggio 2025 Luogo: Houston, TX (sede da definire) La Giornata della Ricerca Italiana nel Mondo  è un evento annuale promosso dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale  per valorizzare l'eccellenza scientifica italiana e promuovere l'internazionalizzazione della ricerca nazionale. L'evento rappresenta anche un'importante opportunità di networking per stabilire nuove collaborazioni tra ricercatori italiani e stakeholder locali, sia pubblici che privati, coinvolti nella ricerca e nel trasferimento tecnologico. In occasione di questa iniziativa, il Consolato Generale d'Italia a Houston , il Com.It.Es. di Houston  e il ISSNAF (Italian Scientist and Scholar North American Foundation) West South Central Chapter  invitano dottorandi e ricercatori post-doc italiani  (entro sette anni dal conseguimento del PhD) che operano nel distretto consolare di Houston ( Texas, Louisiana, Arkansas e Oklahoma ) a presentare un abstract  per una sessione di poster  in cui potranno esporre le loro ricerche. Inoltre, sono invitati a partecipare anche dottorandi e ricercatori post-doc di qualsiasi nazionalità , a condizione che il loro lavoro sia svolto sotto la supervisione di un Principal Investigator  italiano. Ambiti scientifici accettati: Sono benvenuti abstract da tutte le discipline scientifiche , tra cui, ma non solo: Scienze della Terra e dell'Ambiente Spazio e Aerospazio Medicina e Biotecnologie Intelligenza Artificiale e Data Science Ingegneria e Tecnologia Fisica, Chimica e Scienza dei Materiali Neuroscienze Scadenza per l'invio degli abstract: 23 aprile 2025 Premio Best Poster Award  per i contributi più meritevoli. Tutte le informazioni dettagliate sulle modalità di invio sono disponibili sul sito ufficiale del Consolato Generale d'Italia a Houston: Italian Research Day in the World 2025 – Call for Abstracts Comitato Organizzatore e Scientifico Consolato Generale d'Italia, ISSNAF West-South Central Chapter, Com.It.Es. di Houston.

Essere cittadini italiani all’estero significa poter esercitare i propri diritti, accedere ai servizi consolari e rimanere in contatto con il proprio Paese. Tuttavia, per garantire tutto questo, è essenziale mantenere aggiornato il proprio indirizzo AIRE  (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero). Perché è così importante? Lo scorso 20 gennaio , la Corte Costituzionale ha ammesso cinque referendum  su cui anche gli italiani all’estero  potranno esprimere il proprio voto per corrispondenza  tra il 15 aprile e il 15 giugno 2025  (la data esatta sarà confermata prossimamente). Chi è iscritto all’AIRE riceverà il plico elettorale direttamente a casa , ma solo se l’indirizzo registrato presso il Consolato è corretto e aggiornato . In caso contrario, il materiale per il voto non potrà essere recapitato, precludendo la possibilità di partecipare alla consultazione. Altri motivi per aggiornare l’indirizzo AIRE Aggiornare il proprio indirizzo AIRE non è importante solo per il voto, ma anche per garantire una corretta gestione delle proprie pratiche amministrative e consolari. Ricevere il plico elettorale per votare all'estero Se l’indirizzo AIRE non è corretto, non si riceverà il plico elettorale per le elezioni politiche, i referendum e altre consultazioni popolari. Ottenere assistenza dal Consolato L’aggiornamento dell’indirizzo consente al Consolato di contattarti facilmente in caso di necessità e di fornirti supporto in situazioni di emergenza, come calamità naturali, crisi internazionali o rimpatri. Ricevere documenti ufficiali (passaporto, carta d’identità, certificati) Se i tuoi dati sono aggiornati, il Consolato può inviarti comunicazioni importanti e garantire il corretto rilascio o rinnovo di documenti come il passaporto e la carta d’identità. Beneficiare dei servizi consolari senza ritardi   Un indirizzo errato può causare ritardi o problemi nella gestione di pratiche burocratiche, come il rilascio di certificati, la trascrizione di atti di nascita, matrimonio o divorzio, e il riconoscimento della cittadinanza. Accedere ai contributi e alle agevolazioni per gli italiani all’estero   In alcuni casi, gli italiani residenti all’estero possono avere diritto a supporto economico o assistenza sociale da parte delle istituzioni italiane. Mantenere aggiornato l’indirizzo permette di ricevere informazioni e accedere a questi servizi. Facilitare la gestione delle pensioni   Per chi è pensionato e risiede all’estero, un indirizzo corretto è essenziale per ricevere comunicazioni dall’INPS o da altri enti previdenziali italiani e garantire il regolare pagamento della pensione. Essere aggiornati su iniziative e opportunità per la comunità italiana   Molti Consolati e Comites organizzano eventi culturali, incontri informativi e altre iniziative per gli italiani all’estero. Con un indirizzo corretto, potrai ricevere informazioni su attività che potrebbero interessarti. Chi deve aggiornare i propri dati? Chi ha cambiato indirizzo  all’interno della stessa circoscrizione consolare. Chi si è trasferito  da una circoscrizione consolare a un’altra. Come aggiornare l’indirizzo AIRE? L’aggiornamento è semplice e veloce! Basta accedere alla piattaforma Fast.It , il portale dei servizi consolari online, e inserire il nuovo indirizzo. Fonti: Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI)  – Servizi Consolari per gli italiani all’estero Portale Fast.It  – Gestione iscrizione e variazione AIRE INPS – Servizi per i pensionati all’estero  – www.inps.it Corte Costituzionale Italiana  – Comunicato stampa del 20 gennaio 2025 sull'ammissibilità dei referendum

Ci sono eventi che nascono per il semplice piacere di stare insieme, di scambiare idee e di riscoprire il valore della comunità. Caffè e Chiacchiere  è stato proprio uno di questi: un momento informale, senza scaletta né formalità, dove il protagonista è stato il dialogo. L’ultimo incontro, ospitato da Fellini Caffè - Rice Village , ha confermato quanto ci sia voglia di ritrovarsi e conoscere nuove persone. Tra un caffè e una "chiacchiera", abbiamo scoperto storie inaspettate e legami che forse esistevano già, ma che ancora non avevamo avuto occasione di intrecciare. Volti noti, nuove connessioni e il gusto delle tradizioni Uno degli aspetti più belli di questo evento è stata la varietà dei partecipanti: alcuni erano già volti familiari, altri si sono uniti per la prima volta, portando con sé racconti, esperienze e prospettive diverse. Chi è arrivato per curiosità è rimasto per l’atmosfera accogliente e le conversazioni spontanee. Ma non è stato solo un incontro tra persone: è stato anche un viaggio nei sapori e nelle tradizioni. Il Carnevale era nell’aria, e quale modo migliore di celebrarlo se non con un assaggio delle chiacchiere , il dolce tipico di questo periodo? Grazie a Fellini Caffè - Rice Village , abbiamo potuto rivivere, almeno per un momento, il gusto del nostro Carnevale italiano! Anche se a migliaia di chilometri dall’Italia, questi piccoli momenti ci hanno fatto sentire più vicini alle nostre radici, rafforzando il legame con la nostra cultura e con chi condivide lo stesso patrimonio di ricordi e sapori.

Soddisfazione per i risultati ottenuti, la mia azione continua alla Camera dei Deputati per le nostre comunità italiane all’estero On. Christian Di Sanzo Cari concittadini, care concittadine, Nei mesi scorsi, mi sono dimesso prima da Presidente del Com.It.Es. di Houston e infine da Consigliere del Com.It.Es., permettendo al primo dei non-eletti di subentrare al mio posto. Dopo la mia elezione alla Camera dei Deputati, come Deputato per il Nord e Centro America , la necessità di rappresentare tutto il Nord e Centro America implicava che mi distaccassi dal ruolo nel Comites che è per sua natura locale. Lascio il Comites, con una certa soddisfazione per il lavoro fatto , grazie all’impegno di tanti concittadini, che hanno deciso di dedicare con me un po’ del loro tempo a trasformare il Comites in un in un vero e proprio punto di riferimento per la comunità italiana . Un Comites che potesse essere una casa per tutti e tutte, coinvolgendo la nuova emigrazione, coinvolgendo professionisti, docenti, ricercatori, imprenditori, e tutti coloro che hanno a cuore la comunità italiana, senza pero' mai dimenticare il contributo dell’emigrazione storica. Quando sono diventato Presidente del Comites nel 2021, il Comites era in uno stato di commissariamento straordinario  e non era più attivo da quasi due anni. In poche settimane dalla nostra elezione, abbiamo prima ristrutturato il nostro sito internet, che è diventato un hub con utili informazioni per il cittadino e dal quale rispondiamo a tutte le domande dei cittadini su servizi consolari e difficoltà nel trasferimento negli Stati Uniti. Successivamente, abbiamo iniziato a organizzare eventi che coinvolgessero davvero la comunità italiana , proprio con lo scopo di sviluppare quei legami che spesso sono mancati, con eventi che mettessero al centro la comunità, dalla Festa di Primavera a Houston alla Festa Italiana a Austin; ponendoci come punto di collegamento tra la comunità e il Consolato Generale di Houston grazie agli incontri tra il Console Generale e la comunita' a Dallas, Houston e Austin. Desidero ringraziare tutti i Consiglieri del Comites per il loro sforzo e la loro passione , in particolare Paolo Papi  che come Vicepresidente è stato un grande supporto al mio fianco, e Isabella Carrino che cura da sempre tutta la nostra comunicazione in modo attivo e continuo, una comunicazione che ci distingue nel panorama dei Comites nel mondo. So anche di lasciare il Comites in buone mani, il nuovo Presidente Salvo Saieva , sta già portando avanti moltissime attività e sono sicuro che farà un ottimo lavoro insieme alla VicePresidente Loretta Bersani , sempre presente e attiva nella nostra comunità, e a Isabella Carrino  che ha assunto anche il nuovo ruolo di membro dell'esecutivo del Comites.   Con questo sforzo credo che abbiamo dimostrato come i Comites possano essere utili per la comunità se ci si mette impegno e tanta forza di volontà; ogni istituzione può essere utile al cittadino, ma dipende sempre dall’impegno delle persone che ne fanno parte. Il mio impegno continuerà alla Camera dei Deputati  per le nostre comunità italiane all’estero,  e come rappresentante per tutti gli italiani e italiane che vivono in Nord e Centro America non farò mancare la nostra voce nella convinzione che le nostre comunità all’estero possano essere valorizzate e rafforzate , e che anche noi italiani e italiane all’estero possiamo dare un forte contributo al futuro del nostro paese, Un caro saluto, Christian Di Sanzo christiandisanzo.com

La Dr.ssa Tina Cascone ha parlato degli approcci terapeutici per combattere il tumore ai polmoni con un focus sull’immunoterapia. Il 2024 ha preso il via con un evento di grande rilevanza: il 11 gennaio, presso il Fellini Caffè – Rice Village di Houston, si è svolto un talk educativo co-organizzato dal Comites di Houston e dall' ISSNAF-West South Central Chapter. Questo incontro ha avuto come ospite la Dr.ssa Tina Cascone, Associate Professor presso l'MD Anderson Cancer Center, che da molti anni si occupa di tumore al polmone , e dei possibili approcci terapeutici per combattere questa malattia, con un focus particolare sull’ immunoterapia . Guarda il video dell'evento Ad aprire l'evento è stato il Presidente del Comites, Dr. Salvo Saieva, il quale ha enfatizzato l'importanza di tali incontri per la comunità italiana all'estero. Questi momenti sono essenziali poiché consentono di informare, aumentare la consapevolezza riguardo malattie potenzialmente devastanti e soprattutto alimentano la speranza e la fiducia verso la ricerca e la medicina. A seguire, i moderatori, Dr.ssa Eleonora Dondossola e Dr. Nicola Caria , hanno introdotto la Dr.ssa Cascone, la quale ha condiviso il suo percorso formativo e professionale che l'ha condotta a diventare una delle figure più eminenti in oncologia. La straordinaria carriera della Dr.ssa Cascone inizia con una formazione di eccellenza in Italia, dove consegue la laurea in medicina summa cum laude e il dottorato presso l'Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli a Napoli. Proseguendo il suo percorso accademico, la Dr.ssa Cascone ha completato gli studi post-dottorato presso l'MD Anderson, diventando prima specializzanda in oncologia medica e poi istruttrice nel Programma Avanzato di Medicina Oncologica. La sua ricerca si focalizza nello studio dei tumori e dei meccanismi di risposta e resistenza del sistema immunitario all' immunoterapia . Durante la sua presentazione, la Dr.ssa Cascone ha descritto questo trattamento rivoluzionario che "addestra" il sistema immunitario a riconoscere e distruggere le cellule tumorali. Questo approccio non solo rappresenta il futuro della ricerca oncologica, ma incarna anche una nuova speranza per i pazienti. Rispondendo alle domande del pubblico, la Dr.ssa Cascone ha evidenziato come passione e dedizione siano fondamentali per offrire speranza ai pazienti e ai loro cari. In chiusura, ha incoraggiato i giovani ricercatori presenti a mantenere umiltà e curiosità lungo il loro cammino professionale, elementi chiave per il progresso nella ricerca e nella conoscenza. Quest'incontro è stato un momento prezioso di condivisione e apprendimento per la comunità, illuminando la via nella lotta contro il tumore. La conoscenza diffusa è il faro che guida la ricerca, mentre la speranza è la fiamma che spinge medici e ricercatori verso nuovi traguardi. Un ringraziamento speciale va alla Dr.ssa Cascone per il suo fondamentale contributo e a tutti i partecipanti che hanno reso questo evento una fonte inesauribile di ispirazione e conoscenza.

Una serata all'insegna della comunità italiana, tra ricerca, letteratura e connessioni. Grande partecipazione all' Aperi-networking con Andrea Bajani che si è svolto lo scorso 5 Ottobre, presso i locali di Fellini – Rice Village, a Houston. L'iniziativa nasce nell’ambito del progetto speciale dedicato alla comunità dei ricercatori, per il quale il nostro ente ha ricevuto un finanziamento straordinario dal Ministero degli Affari Esteri. Questo evento è stato co-organizzato con il West South-Central chapter della Italian Scientists and Scholars in North America Foundation ( WSC ISSNAF ), nostro consolidato partner in iniziative legate alla ricerca, ed è nato da un'idea di WSC ISSNAF stesso. L'evento ha avuto inoltre l'importante patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Houston , al quale esprimiamo un sentito ringraziamento per il suo incessante supporto. Guarda il video dell'evento Il prof. Andrea Bajani, docente di Scrittura Creativa presso la Rice University e autore pluripremiato, è stato il protagonista della serata. L’apertura dell’evento è stata affidata al Presidente del Com.It.Es. di Houston , dott. Salvo Saieva , il quale ha evidenziato l'importanza di tali occasioni non solo come momenti di sviluppo personale e professionale per i ricercatori desiderosi di espandere il loro network, ma anche come preziose opportunità per rafforzare i legami e la coesione della comunità locale, promuovendo l'interazione e la conoscenza reciproca. In seguito, il dott. Pietro Milillo , rappresentante del WSC ISSNAF , ha messo in evidenza l'impegno del WSC ISSNAF nel promuovere lo sviluppo professionale dei ricercatori nella regione. Ha inoltre enfatizzato come la sinergia con altre organizzazioni intensifichi il senso di appartenenza, una qualità distintiva delle comunità italiane all'estero. Nella conversazione coordinata dalla dott.ssa Loretta Bersani , componente dell’esecutivo del Com.It.Es. di Houston , il prof. Bajani ha illustrato come avviene la genesi delle sue opere letterarie e dei suoi reportage, cosa comporta il suo lavoro di ricerca per poter scrivere una storia, quali processi portano alla scelta di determinate parole e non di altre, e quali sono le implicazioni sociali, personali e politiche che portano alla stesura di un’opera narrativa o di un lavoro giornalistico. L'interazione tra il pubblico e il nostro ospite è stata vivace e coinvolgente, con numerose domande rivolte al prof. Bajani. Gli siamo profondamente grati per la sua apertura e per aver condiviso con autenticità la sua passione per la letteratura e il giornalismo. L'evento si è concluso con una sessione di networking, offrendo a professionisti e partecipanti l'opportunità di interagire direttamente con il prof. Bajani e di creare nuove connessioni con altri presenti. Per isciversi ad ISSNAF e seguire le loro attività, clicca qui: ISSNAF Membership Ti è piaciuto questo articolo? Condividilo con i tuoi amici e colleghi! E non dimenticare di seguirci per rimanere aggiornato sulle prossime iniziative.

Sintomi, ricerca di aiuto professionale, strategie di prevenzione, terapie innovative e risultati degli ultimi studi: il focus dell'evento organizzato il 22 Giugno dal Comites di Houston e dall'ISSNAF-WSC. Lo scorso 22 Giugno, il Fellini Café a Rice Village è stato il fulcro di un vivace dibattito intellettuale grazie al primo di una serie di incontri tematici ed educativi, organizzati dal Comites di Houston e dall”ISSNAF-WSC, rivolto alla comunità italiana impegnata nel campo della ricerca negli Stati Uniti. La serata ha affrontato un argomento di notevole rilevanza: la patologia psichiatrica tra i professionisti della ricerca che lavorano all’estero, con particolare focus su coloro che si sono trasferiti negli Stati Uniti. La serata è stata inaugurata dal Dr. Salvatore Saieva del Comites, che ha illustrato l'impegno dell'organizzazione nella promozione di eventi e attività a sostegno della comunità italiana. L'evento fa parte di un progetto incentrato sulla ricerca e l'università, che ha ricevuto un finanziamento straordinario dal Ministero degli Esteri e ha già visto la realizzazione di altri eventi di successo in collaborazione con l'ISSNAF in passato. Successivamente, il Dr. Stefano Casarin, segretario di ISSNAF-WSC, ha delineato il ruolo cruciale dell'ISSNAF-WSC come capitolo locale e partner di Comites. Ha sottolineato l'importanza della collaborazione per un efficace sostegno ai ricercatori italiani. A seguire la D.ssa Eleonora Dondossola, co-chair di ISSNAF-WSC, ha moderato il panel composto dai due ospiti della serata. La D.ssa Martina Sgritta, esperta nel campo della psichiatria, ha offerto una panoramica coinvolgente sulle opportunità di carriera nel settore, esplorando sia il mondo accademico che l'industria. Ha arricchito il dibattito condividendo la sua preziosa esperienza professionale. Il Dr. Luca Lavagnino, psichiatra e assistant professor presso il Dipartimento di Psichiatria e Scienze Comportamentali della UT Health, ha approfondito la tematica della patologia psichiatrica dal punto di vista clinico. Ha guidato il pubblico attraverso un percorso che ha toccato le manifestazioni dei sintomi, l’importanza della ricerca di aiuto professionale, le strategie di prevenzione, le terapie innovative e i risultati degli ultimi studi. Il pubblico presente ha partecipato attivamente alla discussione sia ponendo domande che condividento testimonianze personali. L'evento si è concluso con una sessione di networking, dove i partecipanti hanno avuto l'opportunità di connettersi e di discutere ulteriormente gli argomenti trattati. Se desideri saperne di più e partecipare alle attività dell'ISSNAF, ti invitiamo ad iscriverti al seguente link: Iscriviti all'ISSNAF qui .

Giovedì 21 marzo presso i locali di Fellini Café – Rice Village si è svolto l'evento co-organizzato dal Comites di Houston e WSC-ISSNAF che ha visto come ospite della serata il Prof. Alessandro Carrera , professore presso la University of Houston e Director of Italian Studies, nonché eclettico poeta, scrittore, compositore ed esperto di musica. A moderare l’evento un’altra grande personalità, il Prof. Andrea Bajani , scrittore e professore presso la Rice University di Houston. Ad introdurre l'evento è stato Il Console Generale d’Italia a Houston Mauro Lorenzini , il quale ha espresso il suo apprezzamento per l’iniziativa organizzata da Comites e ISSNAF alla presenza dei due illustri ospiti e ha ringraziato gli organizzatori per aver offerto questo momento di valorizzazione della lingua italiana. Il Console ha anche ricordato come la promozione della lingua in collaborazione con le scuole del territorio sia un aspetto fondamentale della missione dell’attività consolare. Il Presidente del Comites Salvo Saieva ha voluto sottolineare come la traduzione sia davvero un ponte tra culture diverse, che consente di avvicinare persone e popoli di cultura e storia diverse. Il Dr. Stefano Casarin , componente del board di WSC-ISSNAF, ha poi sottolineato come questa partnership tra Comites e ISSNAF abbia portato ad eventi partecipati e di grande rilevanza sociale e culturale. Successivamente, il Prof. Bajani ha raccontato il notevole contributo del Prof. Carrera per la valorizzazione della lingua e della cultura italiana, tramite le sue opere letterarie, i suoi articoli e le sue riflessioni in vari giornali e riviste, sottolineandone l’ecletticità e la capacità di discutere dettagliatamente di numerosi argomenti. Il Prof. Carrera ha raccontato il suo percorso professionale che rivela la sua versatilità e straordinaria conoscenza e che lo ha portato dalla laurea in Filosofia presso l’Università di Milano al ruolo di professore presso la University of Houston, passando per una miriade di esperienze: collaboratore di una rivista musicale (durante la quale ha “scoperto” la sua passione per la musica folk americana e per Bob Dylan), lecturer di Italiano presso University of Houston, McMasters University (Toronto), New York University, visiting professor presso Columbia e Rutgers University. Accanto alla sua attività accademica, Carrera ha affiancato un’intensa attività di poeta, scrittore e profondo conoscitore della musica folk americana.  Il Prof. Carrera si è soffermato sulla sua grande passione per Bob Dylan che lo ha portato a diventare il massimo esperto italiano del cantautore americano e a tradurre fedelmente tutti i testi di Dylan. L’intenso lavoro di traduzione e ricerca dell’opera omnia di Bob Dylan ha portato Carrera a pubblicare il saggio “La voce di Bob Dylan”, e dei volumi contenenti tutte le canzoni di Dylan tradotte in italiano, corredate da numerose note di approfondimento sull’origine e il significato dei testi: si tratta dell'unico lavoro al mondo che contiene contemporaneamente traduzione e analisi dei testi. La serata è stata arricchita da una inaspettata e sorprendente performance dello stesso Prof. Carrera di quattro canzoni di Bob Dylan tradotti in italiano, che hanno reso questo appuntamento unico e indimenticabile. A conclusione dell'evento , il Prof. Carrera ha risposto ad alcune domande dal pubblico e ha raccontato degli aneddoti relativi alla sua attività di esperto di Bob Dylan e in generale alla sua attività professionale. Quest'incontro è stato un grande momento di condivisione e apprendimento per la comunità, per la valorizzazione della lingua e della cultura italiana e per potere costruire quei ponti tra culture diverse che permettono la conoscenza di artisti unici e straordinari come Bob Dylan. Ringraziamo il prof. Bajani per il suo contributo nel moderare la serata e il prof. Carrera per aver voluto condividere la sua straordinaria conoscenza e passione con la comunità dei connazionali.

Se ti sei trovato/a a chiederti che ruolo svolga il Comites nella comunità italiana, sei nel posto giusto! In questo articolo, ti sveleremo 10 aspetti fondamentali su di noi. Dalla nostra missione di rappresentanza alla lista di servizi che offriamo, scoprirai come lavoriamo per supportare e rafforzare i legami all'interno della nostra comunità. 1. Siamo la Voce degli Italiani e delle Italiane Il Comites di Houston, ovvero il Comitato degli Italiani all'estero, riveste un ruolo cruciale come organo di rappresentanza per gli italiani che vivono in Texas, Arkansas, Oklahoma e Louisiana. Siamo qui per dare voce a ogni membro della nostra comunità, assicurandoci che le loro esigenze siano ascoltate e considerate. Inoltre fungiamo da intermediari tra la comunità italiana e le istituzioni locali e consolari, creando un ambiente in cui ogni italiano possa sentirsi rappresentato e valorizzato.   2. Cinque Anni di Mandato Eletti nel 2021 dai cittadini iscritti all'AIRE (Anagrafe Italiani Residenti all'Estero) nella circoscrizione consolare di Houston, rimarremo in carica per cinque anni. Durante questo periodo, ci impegniamo a mantenere una comunicazione aperta e trasparente con i nostri concittadini, aggiornandoli sulle iniziative del Comites e condividendo informazioni utili.   3. Un Team di Volontari Appassionati Il nostro Comites è composto da membri motivati che svolgono il proprio mandato a titolo volontario, uniti dalla passione per il servizio alla comunità. I nostri volontari dedicano tempo, energia e creatività per sviluppare iniziative che rispondano alle esigenze degli italiani nella nostra giurisdizione. Ogni membro è motivato dall'obiettivo comune di creare un ambiente accogliente e stimolante. ( scopri chi siamo )   4. Supportiamo la Comunità Siamo costantemente attivi nell'individuare le esigenze di sviluppo sociale, culturale e civile della nostra comunità. Progettiamo iniziative ed eventi mirati a rispondere a queste necessità, promuovendo il benessere collettivo e rafforzando i legami tra i membri. Ogni nostra attività è pensata per creare un ambiente inclusivo e stimolante per tutti. (per condividere idee contattaci qui )   5. Eventi da Non Perdere Organizziamo una varietà di eventi culturali, scientifici e comunitari, progettati per promuovere l'integrazione e celebrare la nostra tradizione italiana. Le nostre iniziative offrono preziose opportunità di apprendimento e crescita personale. Dai seminari informativi a dibattiti tematici, i nostri eventi trattano argomenti di grande rilevanza, inclusi aspetti della vita negli Stati Uniti e temi legati al mondo della ricerca.   6. Sportello del Cittadino Hai bisogno di aiuto? Il nostro Sportello del Cittadino è qui per offrire supporto specificamente agli italiani residenti nella nostra giurisdizione. Puoi utilizzarlo per richiedere informazioni riguardo alla missione del Comites, avere dettagli sui servizi consolari o segnalare casi di emergenza. Siamo sempre pronti a ascoltare le tue proposte e suggerimenti. ( vai allo Sportello )   7. Lista dei Professionisti Cerchi un professionista italiano? La nostra Lista dei Professionisti è una risorsa preziosa che raccoglie contatti utili di esperti in vari settori, pensata per semplificare la tua vita quotidiana. Qui troverai medici, avvocati, consulenti finanziari, architetti e molto altro, pronti a offrirti supporto. ( vai alla Lista )   8. Un Blog Ricco di Risorse Il nostro blog è un vero tesoro di articoli, notizie e informazioni importanti pensate per la comunità italiana. Troverai contenuti aggiornati su una vasta gamma di argomenti, dalla salute mentale a come iscriversi all'AIRE, passando per approfondimenti su temi di interesse per gli italiani all'estero e guide utili per affrontare le sfide quotidiane. ( vai al Blog )   9. Siamo Social Le nostre pagine Facebook e Instagram sono sempre attive e aggiornate, pronte a tenerti connesso con tutto ciò che riguarda la nostra comunità! Seguici per restare informato sulle notizie più importanti, gli aggiornamenti e gli eventi in programma. Non perdere l'occasione di essere parte della nostra comunità online!   10. Collaborazioni e Networking Collaboriamo attivamente con l’autorità consolare, enti locali e associazioni per promuovere iniziative significative che rispondano alle esigenze della nostra comunità. Queste collaborazioni amplificano l’impatto delle nostre attività, creando sinergie che arricchiscono l’esperienza di ogni italiano all’estero. Insieme a partner che condividono la nostra missione, organizziamo eventi e progetti che affrontano tematiche di rilevanza sociale, culturale e professionale.   Bonus: Non Siamo il Consolato! È importante sottolineare che il Comites non gestisce servizi consolari. Anche se siamo qui per supportare la comunità italiana, non forniamo servizi come il rilascio di passaporti, pratiche di cittadinanza o visti; queste responsabilità sono di competenza esclusiva del Consolato Generale d'Italia a Houston . Il nostro ruolo è complementare: agiamo come intermediari tra la comunità italiana e le istituzioni consolari, concentrandoci sulle esigenze sociali degli italiani all'estero. Ci impegniamo a costruire legami solidi tra i membri della comunità, promuovendo un senso di appartenenza e collaborazione.   Se hai bisogno di assistenza per questioni legate ai servizi consolari, possiamo indirizzarti nel giusto percorso, ma dovrai contattare il Consolato Generale d’Italia a Houston per avviare la pratica attraverso i mezzi disponibili. Nel frattempo, siamo qui per offrirti supporto attraverso informazioni utili, iniziative, eventi e risorse che possono arricchire la tua esperienza negli Stati Uniti.   Tutto chiaro? Ora non ti resta che unirti a noi nei nostri prossimi eventi e seguirci sui social per conoscerci meglio e rimanere sempre aggiornato sulle nostre iniziative!   Ti aspettiamo!

Un’analisi di un 2024 ricco di successi, collaborazioni significative e connessioni per la nostra comunità, con uno sguardo a un proficuo 2025. Salvo Saieva, Presidente Comites Houston Care Concittadine, Cari Concittadini, a nome del Comitato degli Italiani all’Estero di Houston giunga a voi e ai vostri cari l’augurio per un felice e prospero 2025. Vogliamo prenderci un momento per una breve riflessione sulle attività offerte dal nostro Com.It.Es. nel 2024: vogliamo condividere con tutti voi la soddisfazione per i traguardi raggiunti e per aver reso il Comitato un punto di riferimento della nostra comunità, un ponte che connette la cittadinanza alle istituzioni consolari. Io e tutti i consiglieri Com.It.Es . stiamo portando avanti con passione, impegno e dedizione questa missione per rafforzare il senso di comunità. Durante l’ultimo anno abbiamo svolto ben 12 eventi mirati a favorire l’integrazione dei connazionali e a far crescere la nostra comunità di connazionali. Tramite lo Sportello del Cittadino sul nostro sito internet, abbiamo gestito oltre 90 richieste da parte di cittadini e delle loro famiglie, fornendo risposte puntuali e dettagliate. Questo testimonia la grande fiducia che avete riposto in noi e cercheremo di fare ancora meglio. Abbiamo espanso la lista dei professionisti che parlano italiano , altro servizio che trovate disponibile nel nostro sito e che racchiude adesso circa 30 categorie e 80 professionisti, per supportarvi al meglio in qualsiasi vostra esigenza. Vogliamo ringraziare professionisti che hanno voluto essere inseriti in lista. Una grande attenzione è stata dedicata ad iniziative che favoriscano l’integrazione dei connazionali, come un seminario su come acquistare casa e uno sul sistema scolastico americano ; a questi eventi a tema ne abbiamo alternati altri più conviviali, come la Festa di Primavera , la Festa Italiana ad Austin (giunte entrambe alla seconda edizione) e la Festa di Natale, che hanno sicuramente rafforzato il legame tra i nostri concittadini e fatto crescere la nostra comunità. Un aspetto fondamentale che voglio sottolineare è l’ ottimo rapporto con il Consolato Generale d'Italia a Houston , testimoniato dal supporto fornito alle giornate itineranti del passaporto ad Austin e San Antonio e dagli incontri che abbiamo organizzato tra il Console Generale Mauro Lorenzini e le comunità di Houston e Austin a maggio e settembre. Questo buon rapporto tra Com.It.Es. e Consolato ci consente di potervi rappresentare al meglio e di permettere alle istituzioni di essere sempre più vicine alle esigenze della cittadinanza. Infine, abbiamo cercato di rafforzare le connessioni tra i ricercatori presenti nella nostra circoscrizione, organizzando eventi di networking, o serate tematiche nelle quali abbiamo parlato di lotta ai tumori, dipendenza da nicotina e cibo, malattia di Alzheimer, ma anche della traduzione come ponte fra culture e come mezzo per far conoscere la canzone italiana. È stato un anno intenso e soddisfacente e guardiamo con rinnovato entusiasmo a questo anno appena iniziato, nel quale intendiamo ripeterci e, se possibile, fare anche di più per far crescere la nostra comunità da un punto di vista sociale e professionale. Colgo l’occasione per ringraziare i colleghi consiglieri, che con la loro passione e il loro impegno rendono possibile l’organizzazione di queste numerose e partecipate iniziative; l’ Italian Cultural and Commiunity Center per l’ospitalità e il sostegno organizzativo per alcuni eventi, il WSC ISSNAF per la ormai consolidata – e fondamentale – partnership per gli eventi dedicati alla comunità dei ricercatori, IWUSA Houston , per il loro aiuto durante la Festa di Natale, il Consolato Generale d’Italia a Houston per la stima, la fiducia e la collaborazione. Ma il ringraziamento più grande va a tutti voi che, con la vostra partecipazione e il vostro supporto, ci date la forza di proseguire con il nostro impegno al servizio dei connazionali. Con l'augurio che il 2025 sia un anno di salute, prosperità e soddisfazioni per tutti voi e i vostri cari, vi invitiamo a restare in contatto con noi attraverso il nostro sito web e i canali social, dove potrete trovare aggiornamenti su tutte le nostre attività. Un caro saluto, Salvo Saieva – Presidente Com.It.Es. di Houston

Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) presenta entusiasmanti opportunità per i professionisti nel mondo della ricerca scientifica e tecnologica. Queste iniziative si rivolgono sia al settore accademico che a quello industriale, offrendo premi e borse di studio per coloro che si sono distinti nella loro carriera o che stanno intraprendendo nuovi percorsi accademici. Vediamoli insieme MAECI Scientific and Technological Innovation Awards Il MAECI (Ministero Affari Esteri e Cooperazione Internazionale) promuove tre premi distinti per ricercatori di spicco nel campo della scienza e della tecnologia: Italian Bilateral Scientific Cooperation Award : per ricercatori italiani sotto i 35 anni, residenti all’estero (in questo caso negli USA) dal 1 gennaio 2020. L'Innovazione che Parla Italiano : per imprenditori italiani che hanno fondato start-up tecnologiche all'estero (in questo caso negli USA), operanti da almeno 5 anni. Science, She Says : per cinque donne non italiane, una per ogni regione del mondo (Africa e Medio Oriente, Asia e Pacifico, Europa, Centro e Sud America e Caraibi, Nord America), residenti nel Paese in cui esercitano la propria attività dal 1 gennaio 2019. Per maggiori dettagli e per candidarsi, visitate questo link . Le candidature si chiudono il 26 gennaio 2025 e devono essere inviate via email all’Ambasciata d’Italia a Washington DC a questo indirizzo:   scien.washington@esteri.it